"So französisch ist das Wien!" - Workshop an der Universität Wien

Stefan Ziegelbäck (MEd)

Rapport du lundi 22.06.2026 (Alisa):

Le 22 juin 2026, mon groupe de français et moi avons participé au workshop « So französisch ist Wien! » sur la présence du français à Vienne à l’institut de romanistique à l'université de Vienne. Au début, nous sommes arrivés sur le campus de l'université où nous avons fait la connaissance de notre tutrice. Elle nous a posé quelques questions pratiques, par exemple combien de fois par semaine on voit du français. Ensuite, nous avons fait quelques exercices intéressants. Après cela, nous avons reçu une mission : nous devions trouver le plus de photos possibles avec des mots ou des objets français dans le quartier français et les envoyer par message. Les participants qui avaient trouvé le plus de photos recevaient un prix. En général, c'était très intéressant de découvrir les restaurants français et les boutiques françaises. En conclusion, j'ai passé une journée agréable et j'ai appris de nouvelles choses.

Deutsche Übersetzung : Am 22. Juni 2026 nahmen meine Französischgruppe und ich am Workshop „So französisch ist Wien!“ über die Präsenz des Französischen in Wien an der Universität Wien teil. Zunächst kamen wir auf dem Universitätscampus an, wo wir unsere Betreuerin kennenlernten. Sie stellte uns einige praktische Fragen, zum Beispiel, wie oft pro Woche wir Französisch sehen. Anschließend machten wir einige interessante Übungen. Danach erhielten wir eine Aufgabe: Wir sollten im französischen Viertel so viele Fotos wie möglich mit französischen Wörtern oder Gegenständen finden und diese per Nachricht verschicken. Die Teilnehmer, die die meisten Fotos gefunden hatten, erhielten einen Preis. Insgesamt war es sehr interessant, die französischen Restaurants und Geschäfte zu entdecken. Zusammenfassend kann ich sagen, dass ich einen angenehmen Tag verbracht und Neues gelernt habe.

Rapport du mercredi 24.06.2026 (Emanuele):

Le mercredi, 24 juin 2026 les groupes de français de la cinquième et de la septième classe sont allés au cinéma « Cinecenter » dans le premier arrondissement de Vienne pour voir le film « C’est quoi cette famille ? », avec les professeurs Hofmann et Ziegelbäck. Le film parle d’une famille qui est tout sauf normale. Il y a de nombreux demi-frères et demi-sœurs parce que tous les pères et les mères se sont séparés et ont eu des enfants avec d'autres partenaires. Pour cette raison, les enfants ne voient jamais leurs parents chaque jour parce qu’ils ont plus d’enfants dans d’autres maisons. Donc, tous les enfants se rassemblent et font un plan : tous les enfants vont vivre dans une maison et les adultes se relayent pour vivre dans la maison avec eux.

Deutsche Übersetzung : Am Mittwoch, dem 24. Juni 2026, gingen die Französisch-Gruppen der fünften und der siebten Klassen mit Prof. Hofmann und Prof. Ziegelbäck ins Kino „Cinecenter“ im ersten Wiener Bezirk, um den Film „Wohne lieber ungewöhnlich“ anzusehen. Der Film handelt von einer Familie, die alles andere als normal ist. Es gibt viele Halbbrüder und Halbschwestern, weil sich alle Väter und Mütter getrennt haben und Kinder mit anderen Partner:innen bekommen haben. Aus diesem Grund sehen die Kinder ihre Eltern nie jeden Tag, da sie weitere Kinder in verschiedenen Haushalten haben. Also kommen alle Kinder zusammen und schmieden einen Plan: Sie sollen in einem Haus leben und die Erwachsenen wechseln sich ab, um mit ihnen in diesem Haus zu wohnen.